أوضحت الجامعة اللبنانية أن الخلل الذي أُثير بشأن مباراة الدخول إلى كليات القطاع الصحي نتج عن نقص في ترجمة جزء محدود من أسئلة مادة الكيمياء من الفرنسية إلى الإنجليزية، مؤكدةً معالجة الأمر أكاديمياً عبر احتساب العلامة الكاملة للأسئلة المعنية لجميع المتبارين دون استثناء لضمان تكافؤ الفرص والمساواة. وشددت الجامعة على سلامة النتائج النهائية وخلوها من أي عيوب مؤثرة، مع الإعلان عن اتخاذ تدابير صارمة لتعزيز آليات التدقيق والترجمة مستقبلاً صيانةً لمصداقيتها وحقوق الطلاب.